A good part of the blogs I read talk about Spring. I read many posts about snow melting, flowers blooming, folks looking forward to picnics and the outdoors. Some demonstrate the human urge to redecorate, clean their house, get or update their wardrobes, move on to new colors and lighter fabrics.
Here's one example, from ikat bag! Isn't that a cute project?
When I lived in France, Spring was a big ado. My mother would open the house up, pack up all the Winter cloths and bring out the mid-deason ones. My father would get busy in his garden and diligently put away those boxes of warm clothing until next Fall. We would rediscover all our "nice weather" things, forgotten during the cold months.
South Florida, along with those hot and humid tropical areas, present a different picture. While the space heaters that we barely used do get put away, our wardrobe doesn't change much. Oh yes, it's now "allowed" to wear white shoes. Shoes? What shoes? When I look in our closets, I see more sandals and flip-flops than real shoes.
Spring also means that the air conditioner is now on for many months. Time to close the house, pull down the blinds. close the insulated draperies to protect us from the blinding sun. Seek the shade and never, ever go out without your sunglasses. April and May are those transitional months where the rainy season has not yet started (and it shows in the yards!), but the heat is on (sing along, yes, it's a song), and the mosquitoes are back in force! And we're back to preparing for another hurricane season!
For my friends on the other side of the equator, the story is yet different. They're looking at Fall weather.
So, wherever you are, whatever the weather is doing, I wish you all a Happy Spring or Fall!
Le printemps est là! Beaucoup de blogs en parle. Les neiges fondent, fleurs ...fleurissent (évidemment!), on a des pensées de pique-niques et de sorties. Certains nous rappellent de cette envie de renouveau, de redécorer, de grand nettoyage, et de nouvelles fringues. Jolies et gais couleurs! Tissus légers!
Quand je vivais en France, l'arrivée des beaux jours faisait du remue-ménage chez nous. Ma mère ouvrait la maison en grand, mettais les vêtements d'hiver dans des boites ou valises, et ressortait les tenues demi-saison. Mon père s'occupait de son jardin qui avait dormi pendant ces mois froids.
En Floride du Sud, c'est toute une autre histoire! D'accord, nous avons rangé les petits chauffages d'appoints dont nous nous sommes à peine servis, mais notre garde-robe ne change pas tant que ça. Les godasses? Ben, toujours les sandales, rien de nouveau là. Teeshirts? Chemises à manches courtes? Oui, pas de changement.
Ainsi commence pour nous la saison de la clim en continu. On ferme bien toutes les fenêtres, on tire les rideaux isolants, on se cache du soleil qui tape déjà dur. Restez à l'ombre! N'oubliez as vos lunettes de soleil! Avril et mai sont nos mois de transition : la saison des pluies n'a pas encore commencé (ça se voit dans les jardins tous secs!), mais les moustiques sont de retour en pleine force. Oh, and ne pas oublier de se préparer pour une autre saison de cyclones!
Pour mes amis au Sud de l'équateur, c'est une autre histoire car ils se préparent pour l'automne.
Donc, ou que vous soyez, chers lecteurs, je vous souhaite un bon Printemps ou Automne!
Here's one example, from ikat bag! Isn't that a cute project?
When I lived in France, Spring was a big ado. My mother would open the house up, pack up all the Winter cloths and bring out the mid-deason ones. My father would get busy in his garden and diligently put away those boxes of warm clothing until next Fall. We would rediscover all our "nice weather" things, forgotten during the cold months.
South Florida, along with those hot and humid tropical areas, present a different picture. While the space heaters that we barely used do get put away, our wardrobe doesn't change much. Oh yes, it's now "allowed" to wear white shoes. Shoes? What shoes? When I look in our closets, I see more sandals and flip-flops than real shoes.
Spring also means that the air conditioner is now on for many months. Time to close the house, pull down the blinds. close the insulated draperies to protect us from the blinding sun. Seek the shade and never, ever go out without your sunglasses. April and May are those transitional months where the rainy season has not yet started (and it shows in the yards!), but the heat is on (sing along, yes, it's a song), and the mosquitoes are back in force! And we're back to preparing for another hurricane season!
For my friends on the other side of the equator, the story is yet different. They're looking at Fall weather.
So, wherever you are, whatever the weather is doing, I wish you all a Happy Spring or Fall!
Le printemps est là! Beaucoup de blogs en parle. Les neiges fondent, fleurs ...fleurissent (évidemment!), on a des pensées de pique-niques et de sorties. Certains nous rappellent de cette envie de renouveau, de redécorer, de grand nettoyage, et de nouvelles fringues. Jolies et gais couleurs! Tissus légers!
Quand je vivais en France, l'arrivée des beaux jours faisait du remue-ménage chez nous. Ma mère ouvrait la maison en grand, mettais les vêtements d'hiver dans des boites ou valises, et ressortait les tenues demi-saison. Mon père s'occupait de son jardin qui avait dormi pendant ces mois froids.
En Floride du Sud, c'est toute une autre histoire! D'accord, nous avons rangé les petits chauffages d'appoints dont nous nous sommes à peine servis, mais notre garde-robe ne change pas tant que ça. Les godasses? Ben, toujours les sandales, rien de nouveau là. Teeshirts? Chemises à manches courtes? Oui, pas de changement.
Ainsi commence pour nous la saison de la clim en continu. On ferme bien toutes les fenêtres, on tire les rideaux isolants, on se cache du soleil qui tape déjà dur. Restez à l'ombre! N'oubliez as vos lunettes de soleil! Avril et mai sont nos mois de transition : la saison des pluies n'a pas encore commencé (ça se voit dans les jardins tous secs!), mais les moustiques sont de retour en pleine force. Oh, and ne pas oublier de se préparer pour une autre saison de cyclones!
Pour mes amis au Sud de l'équateur, c'est une autre histoire car ils se préparent pour l'automne.
Donc, ou que vous soyez, chers lecteurs, je vous souhaite un bon Printemps ou Automne!
RSS Feed
