I'm not a quilter, and doubt I'll ever have the patience to piece together a pile of tiny fabric pieces. But, I like to see what talented quilters have made. Some people are just so creative!

In my browsing, I came across Seams To Be You And Me. Cindi has an awesome blog, and I found her entry about sewing 1/4" seams really good. Those small seams are not just for quilting, they can be used to sew anything small (baby clothes, dolls, I'm sure you can think of others).

I'm not one to a bunch of specialty sewing gadgets. I'm a firm believer that if women could make works of fiber arts centuries ago, with only basic supplies, then I should have no problem making my modest creations with the basic, albeit modern, notions. Unless I'm sure that I will use something a lot, I'm not willing to buy it. No way I'm considering a 1/4" foot, heck, I use the same foot for everything except zippers. So, yes, learning how to do something without a special gizmo is right down my alley!

Cindi uses a lined 3 x 5 card! Love it!!! Check it out here!

Thank you to all who have join me in the draft along of the back bodice.

After some frustrating technological mess-ups (grumbles, grumbles), I got it to load here.

That page has quite a few photos, so give it time to load. As always, comments here or on My Sewing Circle are welcome.

Happy Easter!

If you have been following the "draft along", we have just finished our back pattern. This is such a good feeling! you'll be able to make garments that fit you!
Next week, we'll start on the front part. Stay tuned!

For the English version, please scroll down.

Avez-vous du mal à utiliser les patrons de couture commerciaux? Ils ne semblent pas aller avec votre corps?
Etes-vous intéressée à faire vos propres patrons, à vos propres mesures?

Si vous pouvez tracer une ligne sur un papier, vous pouvez apprendre à faire un patron de base qui vous va comme un gant. A partir de ce patron de base, vous pourrez ensuite faire des modifications pour vous faire d'autres modèles.

Je vais vous montrer comme c'est facile! Nous commencerons avec le patron pour le haut du corps. C'est gratuit! Ca commence samedi le 9 avril 2011.

Fournitures nécessaires:

Je dois d'abord vous dire que je préfère utiliser ce que j'ai déjà sous la main, plutôt que d'acheter un tas de fournitures spécialisées et chères.

Règles:
Une règle bien droite de 60 cm ou plus. On peut faire avec une plus courte, mais c'est moins facile.

Equerre:
N'importe quel genre, du moment qu'elle est bien d'équerre. On peut en trouver des pas chères dans les rayons de fournitures scolaires. Par contre, si vous pouvez en avoir une grande, c'est mieux.

Règles courbées:
Elles facilitent la vie, mais il est possible de dessiner les courbes à la main. Je n'en ai pas, alors je fais à la main, et après quelques essais, ça vient tout seul.

Papier:
N'importe quel papier peut être utiliser. Au mieux, il sera assez grand pour couvrir la moitié de votre devant. Sinon, on peut scotcher ensemble du papier moins grand. Le papier kraft est bien, mais j'ai fait des patrons même avec des journaux.

Préparation du papier:
Si votre papier est plié, étendez-le bien à plat quelque part et mettez des poids dessus.  Au pire, vous pouvez même le repasser. Plus il est plat et lisse, plus ce sera facile.

Crayons et feutres:
Aiguisez bien deux crayons. Plus ils sont fins, plus vous pourrez être précise. Par contre, les lignes plus fines sont plus difficiles à voir. J'aime aussi avoir un feutre fin pour retracer quand le patron est à mon gout, ça se voit mieux et ça dure plus longtemps. Enfin, un feutre plus gros pour nommer les parties du patron en grosses lettres.

Poids:
N'importe quoi peut servir, à condition que ces objets soient assez petits pour ne pas vous gêner. Aussi, ne choisissez pas quelque chose de fragile ou qui va rouler.
Les boites de conserves marchent tres bien, ou même des cailloux, des briques, des bougies!

Je vous recommande aussi d'avoir une table ou une surface plate où vous pourrez bien étaler votre travail.

Je parie que vous avez déjà tout ça chez vous. Sinon, regardez dans le cartable des gosses :)!

Si vous avez des questions, n'oubliez pas d'écrire dans les commentaires.

Prochain numéro: Prendre vos mesures. Ne vous inquiétez pas, vous serez la seule `a les savoir ;).

Have you ever been interested in learning how to draft your own garment patterns?
Are you frustrated by commercial patterns that just do not fit you?

If you can trace a line on paper, you can easily learn how to make a basic pattern that fits you exactly. This basic pattern is called a sloper, at least in the USA. From it, you can there make modifications for different styles.

I'm going to show you how easy it is. We'll start with a bodice sloper, which will be the base for blouses, tops, and the top part of dresses.

If you're interested, please join me on Saturday, April 9th, 2011. Several members of My Sewing Circle are going to draft with me. It's free, by the way!

Things to have on hand for the draft along:
I must warn you, I am big on using what's available, not necessarily in investing in expensive, industry-specific supplies.

Rulers:
As long as it's straight, ideally 24" or 60cm long. A shorter ruler can be used, I have done it with a 12"/30 cm ruler, it just makes it a tad more difficult.

Right Angle:
If you don't have a square, L ruler, or T ruler, you can use some inexpensive school drafting squares. That's what I use, and it only requires a little more patience.

Curved rulers:
If you don't have a set of french curves (I don't), you can either hand draw like I do, or if that sounds scary, use a flexible ruler. Any flexible items that will retain the shape and spring back to a straight can be used. Incidentally, those are also used in woodworking, architecture, and drawing fields. 

Paper:
Any paper can be used. Ideally, big enough to cover half your front. Something 24"/60cm wide will work for most people. Paper can also be taped to make it larger. I've made patterns using old newspapers (and gotten my hands all black in the days when they bled), plain printer paper, brown grocery bags... Fancy is not needed, unless you want to buy patterning paper.

Paper preparation:
If you use paper that doesn't stay flat too well, set it flat somewhere, stack some books on it. You can even iron it lightly if needed.

Marking tools:
Have a couple of pencils ready and sharp, finer point allows for more precise drafting but it harder to see (if your eyesight is bad like mine). I also like to have fine markers to retrace once I'm happy with the pattern. Finally, I like a large marker to label the pieces.

Weights:
Anything heavy will work as long as:
The objects are small enough to fit on the pattern pieces without hindering your view and tracing. 
The objects are stable (nothing that will roll off).
I also recommend nothing breakable, it's easy to accidentally elbow that candy dish right off the table.
I have used canned good, rocks (my husband collects fossils - we have tons of rocks in various shapes), bricks, large upholstery scissors, candles.

I also recommend a table or flat surface where you can spread out the paper and your tools.

I'm sure you all have all these round the house. Don't forget to raid the kids' school supplies LOL!
Please feel free to ask questions add insight, or make any comments.

Stay tuned for my next post: Measurements you'll need. Don't worry, only you need to know what they are ;).

Taille: Nouveau-né
Prière de voir les images a http://agnesteaches.weebly.com/1/category/sandal/1.html

Comme je ne pouvais pas trouver de patron de crochet pour faire des petites sandales qui me plaisaient, j'ai fait le mien. Cette fois, je me suis même souvenue d'écrire ce que j'ai fait! Dites-moi si vous avez des questions ou des commentaires.

Crochet: 4.0mm

Laine: Un peu de laine couleur lavande, un tout petit peu de laine blanche. Choisissez une laine pour les crochets de 4mm.

Points utilises:

Point de chainette.
Maille coulée.
Maille serrée (sc).
Bride (dc).
Point dentelle (2 brides, 1 maille en l'air, 2 brides dans le même point)


Pour la semelle:

12 mailles en l'air.

1er rang -
Une bride dans la troisième chainette, et une dans les 7 chainettes suivantes. Total de 8 brides.
6 brides dans la dernière maille chainette.
7 brides de l'autre côté des 12 mailles du départ.
3 brides dans la dernière maille chainette.
Fermer avec une maille coulée.

2eme rang -
2 mailles en l'air. Ne pas tourner votre travail.
2 brides dans la maille suivante.
1 bride dans les 9 mailles suivantes.
*2 brides dans la maille suivante* Répetez trois fois.
1 bride dans les 9 mailles suivantes.
3 brides dans la maille suivante.
2 brides dans la maille suivante.
Fermer avec une maille coulée.

La semelle fera environ 8 cm de long.

Ne pas couper la laine.

Talon:

5 mailles en l'air.
Attachez avec une maille coulée dans la 4ème maille (ceci fera la largeur du talon).
1 maille en l'air.
Un point dentelle au centre de la chaine de 5 mailles.
Attachez avec une maille coulée sur la dernière maille de la chaine de 5 mailles.

Ne pas couper la laine.
 
Faire 6 mailles coulées le long de la semelle.


Dessus avant:

12 mailles en l'air.
Attachez avec une maille coulée de l'autre côté de la semelle, à 6 mailles du talon.
2 mailles en l'air.
1 bride dans chacune des 12 mailles.
Attachez à la semelle avec une maille coulée.
2 mailles en l'air.
Tournez votre travail.
*1 bride dans la 1ère maille, 1 maille en l'air,1 bride dans la maille suivante*. Répétez 3 fois. 2 mailles en l'air.
1 bride dans la dernière maille.
3 mailles en l'air. Tournez votre travail.
1 bride au centre.
3 mailles en l'air.
1 maille coulée dans la dernière maille.

Laissez un bout assez long pour pouvoir coudre. Coupez votre laine.

Cousez a la semelle.

Pour les lacets, vous pouvez utiliser un ruban ou faire une chainette.

Faites une deuxième sandale identique.